Valero has moved to reassure its customers that it is working to maintain supplies after a leak in Carmarthen, Wales, forced it to shut down one of the main pipelines from its Pembroke Refinery.