Greater Manchester Police has issued an appeal for the public to help identify three men it is looking to speak to in connection with an assault that left a forecourt assistant requiring medical treatment.