Fuel retailers are exasperated as the government consults on a proposal to force them to post fuel price changes within 30 minutes, with one describing the plan as “using a hammer to crack a nut”.