Failure to cancel the 3ppl fuel duty rise planned for January will exacerbate tough trading conditions in the forecourt sector, according to independent retailers as they anxiously await the outcome