The US town of Gainsville is all but invisible from the Lee Highway, the main artery which takes commuters between their jobs in the business hub of Washington DC and their homes in the rolling countryside of Virginia.