Gasoline prices in the European wholesale market have collapsed in recent months relative to crude futures, but diesel margins remain unprecedentedly high, creating a dilemma for refiners heading into winter.