Garage and filling station businesses across the UK are among property owners losing out on millions of pounds in unclaimed capital allowances, according to a senior tax consultant at global information services company Wolters Kluwer.