Drivers using motorway services stations, particularly those along the M4 in Berkshire, are being warned that thieves could be using technology to prevent people locking their vehicles and then stealing from them.