Work to build a new petrol filling station and convenience store in the East Riding of Yorkshire will start this summer after a planning inspector overturned the local council’s refusal of planning permission.