A planning inspector has refused permission for a proposed motorway services area in the north-west quadrant of the M25, and suggested that a rival plan is no better, but expressed a clear preference for a third scheme.