Traffic hotspots across England have been identified by transport secretary Chris Grayling to receive millions of pounds for junction upgrades, roundabout improvements and better traffic signalling.