Trading standards officials have launched an investigation into claims that forecourts have been selling contaminated petrol after hundreds of motorists have complained that their cars have suddenly broken down after filling up.