Convenience stores selling Easter eggs are facing interference from “heavy-handed” officials trying to restrict the range of goods they can sell under coronavirus curbs, according to the Association of Convenience Stores (ACS).