A laundering plant capable of producing more than 9.1 million litres of illicit fuel a year and potentially evading around £5.9m in taxes and duty has been dismantled by HM Revenue and Customs (HMRC).