Hundreds of independent retailers have called on Chancellor Philip Hammond to can proposals for a soft drinks tax, warning that it will devastate their businesses while failing to tackle the UK’s obesity problems.