A major forecourt operator with more than 30 sites in the north of England has won planning permission to build a petrol filling station, convenience store and jet wash facilities at a site in Bury.