Smaller businesses have been disproportionately affected by the national living wage in the past year, compared with their larger counterparts, according to an assessment by the Low Pay Commission.