Demand for sports utility vehicles (SUVs) is threatening the UK’s attempts to clean up the transport sector, with their sales outnumbering electric vehicle sales at a rate of 37 to 1, according to new research.