Through-the-wall ATMs will no longer be subject to a separate business rates assessment after a successful legal challenge in the Appeal Court by several retail giants and ATM operator Cardtronics.