Sales of diesel cars have continued to fall sharply, causing the third monthly decline in the UK new car market, according to figures released by the Society of Motor Manufacturers and Traders (SMMT).