Nearly half a billion fewer litres of petrol and diesel were sold between April and June than during the same period last year, according to new figures from the Department of Energy and Climate Change.