The government is going ahead with plans to give it powers to force “large fuel retailers” and operators of motorway service areas to provide electric charging points and hydrogen refuelling facilities.