Chaos took hold on Britain’s forecourts last month as motorists followed confusing advice issued by government ministers to keep their tanks topped up, with one even suggesting using jerry cans.