Two thieves who used diggers to smash their way into two petrol stations, stealing £70,000 from their ATMs and causing £80,000 of damage at one site, have been jailed for a total of more than 16 years.