Proposals by Welcome Break to construct a new services on the A303 to the north-west of Yeovil are facing complaints that the development would negatively impact a nearby independent picnic area and café.