Fresh figures have revealed both how common crime in the retail sector is, and how little of it goes reported, with shopkeepers logging only half of all thefts, and just one in five incidents of verbal abuse, with police.