Thieves who tried to steal a cash machine from a petrol forecourt fled empty-handed and abandoned the battered device in the middle of a road, following an intervention by a member of the public.