Detectives from the Police Service of Northern Ireland (PSNI) investigating damage to an ATM machine and the theft of cash from a filling station in the Articlave area are appealing for witnesses and information.