You’re on a long journey on the motorway, with one eye on the fuel gauge and another on the clock to see whether it’s time for a break. A sign comes up saying ’Services ahead’ but it says M&S Simply Food and McDonald’s and you wanted Waitrose, while the kids ...