A trunk-road services in West Sussex that is in “fundamental need” of highways improvement is set to be comprehensively redeveloped following the submission of a planning application to the local authority.