Kalibrate Technologies plc, the UK-based provider of strategy and technology services to the global fuel and convenience retail industry, has agreed a deal for it to be taken over by private equity fund Canterbury Acquisition.