Plug-in hybrid (PHEV) cars pollute far more than advertised and are a dangerous distraction from full electrification, according to a cross-Europe group focused on the environmental impact of transport.