Associations representing forecourt and convenience retailers have called for measures to ease financial pressures on their members in their submissions to Chancellor Rachel Reeves ahead of the October Budget.