British and European car makers are slowing down production of electric vehicles because they are too expensive for many motorists, according to a government agency promoting electrification of transport.