The UK’s competition watchdog says measures are needed to ensure more consumer choice at motorway service areas that receive government funding to establish electric vehicle rapid-charging stations.